|
Travel has been an important part of Jewish life since ancient times. Israelites would make pilgrimages to the Temple in Ancient Jerusalem; following the destruction of the Second Temple, visiting Jerusalem or living out ones last day there remained an important aspiration of pious Jews and in the Diaspora other venues such as the graves of Hasidic rebeyim or of the zaddikim among Moroccan Jews have been destinations of devotional travel before Eastern Europe has been accessible. In modern times, travel remains an important part of Jewish life.
In particular, since the fall of communism and the access to
the former Eastern bloc countries that has been available since the
early 1990s, Eastern Europe has become a popular destination. With a
long history of Jewish community, its links to the Holocaust and the
effects of communism on society to discover, Eastern Europe has quickly
become a prime location for Jewish heritage travel. This dissertation
examines Jewish heritage travel in Eastern Europe, why people undertake
trips based on Jewish heritage and the travel writing genres that
accompanies this type of travel.
Chapter two attempts to define what Jewish heritage travel actually is
and the different forms that it takes. At its most basic level,
heritage travel may be undertaking basic walking tours around the old
Jewish quarters of Eastern European cities such as Prague or Budapest.
There are also forms of heritage travel that delve much deeper than
this however – some Jewish travellers are on journeys to discover about
their ancestors or their roots, others on journeys to discover more
about the Holocaust, whilst for some the fall of communism and the
freedom to travel in the region is as important as the Jewish heritage
aspect of travel. The concept of ‘virtual Jewishness is also examined
in this chapter. The phrase, coined by Ruth Ellen Gruber, is a term
used to describe the interest in simply the tourist venues and
depiction of previous Jewish communities in the like of Poland and the
Czech Republic, as opposed to an actual interest in or understanding of
Jewish life in these countries today. Jewish heritage travel will often
be undertaken by non-Jews that identify with Jewish culture – Gruber
examines this in her study of virtual Jewishness.
Chapter three examines the genre of Jewish travel writing in the
context of Eastern Europe. There is now a wide range of literature on
the subject with a variety of perspectives. Whilst Gruber is
acknowledged as one of the world’s authorities on areas of Jewish
interest in Eastern Europe, a number of other writers have produced
books detailing their own personal experiences travelling across
Eastern Europe since the fall of communism. A number of these books
delve a good deal deeper into Jewish heritage than simply listing sites
of interest and describing synagogues and cemeteries. Writers such as
Anna Reid, Anne Applebaum and Eva Hoffman have undertaken serious
analyses of Jewish life in Eastern Europe and their own journeys in
writing these books are an example of searching form of heritage
travel. The personal accounts written since the early 1990s tend to
concentrate on the oppressive regimes under communism and how all
aspects of life, not just Jewish life, were affected. This chapter also
looks at some of the personal travelogues posted on the Internet – the
views of the amateur can sometimes be as revealing as those of the
professional travel writer. Again, many of these accounts detail
journeys in which non-European Jews are travelling across the continent
in a search for their own roots.
Chapter four looks at how Eastern Europe itself has addressed the
relative explosion of Jewish heritage travel to the region. Are the
people of Eastern Europe merely interested in the tourist dollar or are
they expanding the range of Jewish culture available due to a genuine
concern for the future of Jewish culture in Europe? Is there a common
bond between the people of Eastern Europe, oppressed for so long under
communism and those of the Jewish faith who throughout the ages have
often been seen as an oppressed race? This chapter looks at some of the
Jewish cultural attractions that have sprung up in Eastern Europe since
the fall of communism and attempts to assess the motives for them.
Chapter Five provides a conclusion to the dissertation.
Chapter Two – What is Jewish Heritage Travel?
Jewish heritage travel to Eastern Europe can be undertaken at a number
of different levels. The most basic form of this travel is that which
takes a traveller to a new and interesting part of the world that has
an element of Jewish history and culture that can be included in the
trip. It is a form of travel that can be undertaken by both Jews and
non-Jews. Jewish heritage travel is increasingly popular – as Gruber
states: “Jewish theme tourism, meanwhile, has become a well-established
niche in the vast tourist market, promoted on the private level, and
also strongly backed by the state, city or regional authorities.”
There is nothing intrinsically wrong with this type of travel but, as
we shall examine, it can lead to a more commercialised, even tacky
presentation of Jewish life and one that brings little real benefit to
the Jewish communities around which is based. For many travellers, an
understanding of the holocaust is an important part of travel to
Eastern Europe – both Jews making pilgrimages to holocaust sites and
European non-Jews trying to make sense of events just over half a
century ago. The are numerous sites of interest across Eastern Europe,
from the ghettos in the large cities and the places of mass
deportation, to the concentration camps and the gas chambers
themselves. It is important to understand that Jewish heritage travel
is not solely experienced by Jews; it can also be driven by the
intellectual, spiritual, social and political agendas of European
non-Jews who are discovering their own past and that of their
ancestors.
There is also a more intellectual type of Jewish heritage travel as
encouraged by the likes of travel writer Ruth Ellen Gruber that looks
at not simply encouraging the more commercialised type of Jewish themed
tourism but “literally, at putting synagogues, Jewish cemeteries, old
ghettos and former Jewish quarters, long ignored or forgotten back on
the map – at ‘filling in the blanks’ and thus reintegrating Jewish
history and memory into contemporary mind-sets.” There is certainly a
danger that heritage tourism can reduce the small Jewish communities of
Eastern Europe to little more than a side-show as local tourist boards
and businesses rake in the profits from portrayal of Jewish life in the
past. It is important, as Gruber argues, that the interest in Jewish
culture is used also to breathe back life into ailing Jewish
communities.
Finally, there is a more personalise type of heritage travel, often
taken alone or in small groups to the less popular parts of Eastern
Europe by travellers making journeys to see where there ancestors came
from and to rediscover, or indeed discover, their Jewish roots. The
journeys taken by writers such as Applebaum, Reid and Hoffman, covered
in chapter three are examples of this.
One thing that is certain is that that there is a demand and a growing
market to satisfy the demand for Jewish heritage travel. As Gave
Levenson, travel writer for the New York Jewish Week wrote as early as
1990 “Berlin walls fall, iron curtains rise and suddenly the vast
expanses of Eastern Europe are open to view for increasing numbers of
travellers eager to explore its riches and/or to investigate their own
specific roots in the area. Tour operators are developing programmes to
satisfy a pent-up hunger for general information, and others are
creating itineraries whose very particularity makes them exciting and
newsworthy”
Over the past decade and a half, Europe has seen a massive growth in
interest in Jewishness as a whole, whereby anything to do with Judaism,
Jews, Jewish culture, the Holocaust and Israel has increasingly been
recognised as part of national history and culture and embraced by
mainstream culture. As a result of this, Jewish culture, or what
non-Jews believe to be Jewish culture has become a visible and popular
cultural attraction in countries where Jews themselves are so small in
numbers as to be invisible. Jewish heritage travel is closely
associated with this often-false portrayal of Jewish culture.
Heritage travel itself has been the focus of academic study in recent
years and some of the definitions given can be useful in assessing why
do people undertake Jewish heritage travel. A recent definition by
Poria et al looked at the motivations of the tourists and stated:
“heritage tourism is a phenomenon based on tourist’ motivations and
perceptions rather than on specific site attributes…heritage tourism is
a subgroup of tourism, in which the main motivation for visiting a site
is based on the place’s heritage characteristics according to the
tourists’ perception of their own heritage.”
Another approach, perhaps more applicable to the Jewish heritage
tourism in Eastern Europe is that heritage tourism is a type of tourism
that allows opportunity to display the past in the present. Sigala and
Leslie also attempt to define what is that people actually get out of
heritage travel. Whilst heritage tourists may spend time, money and
other resources on a trip to heritage sites, there is rarely a tangible
return on their investment. What they do receive is an experience that
provides mainly psychological benefits. From the viewpoint of the
tourist venue hosting the visitors, a positive experience is also an
important factor: “happy and satisfied customers are more likely to
return, and more likely to say positive things about the service they
have experienced.”
A quick glance on the Internet reveals the growing availability of
Jewish heritage tours, catering for different types of
travellers. advertises kosher cuisine and personal service on guided
tours of Eastern Europe, offers a wide range of trips to sites of
Jewish heritage more general websites such as offers information on
Kosher restaurants, Jewish communities and cultural information of
interest to Jewish visitors to Eastern Europe.
The national tourist offices in Eastern European countries have also
begun to advertise specialised Jewish heritage tours in their
advertisements and on websites. For example offers a 10 day heritage
tour of the country offering a wide ranger of escorted trips to
heritage sites including: a tour of the historic ghetto area; visits to
the Korczak Orphanage, the Janusz Korczak Memorial, the Noszyk
Synagogue and the memorial to the Heroes of the Ghetto; a visit to the
Umschlagplatz, site of the deportation of the Jewish Community to
Treblinka; a day trip to Lodz including visits to the Lodz ghetto and
the largest Jewish cemetery in Europe; a visit to Auschwitz-Birkenau; a
visit to Schindler’s factory; meals in Jewish restaurants with Klezmer
music and; trips to Lublin, seat of the Jewish Parliament from the 16th
century and the Majdanek Concentration Camp. Many of the trips
organised by tour companies will be similar – standard sights to see
will include old Jewish quarters in the cities, cemeteries and
synagogues and invariably a trip to one of Easter Europe’s former
concentration camps. They are aimed at the relatively inexperienced
traveller, rather than the more adventurous visitors, determined to get
off the beaten track to discover their own roots,
Similarly, tourist websites for Prague advertise walking tours around
the city’s Jewish Quarter, stating “this deeply moving story embraces
the traditions, customs and legends of the Jewish people in Prague from
the poverty of the pogrom refugees to their glittering successes.” The
walking tour advertised here, serves as a typical example of the usual
type of heritage tour, covering:
• Development of the Jewish ghetto, its synagogues, Old Cemetery and Town Hall
• Jewish communities in Prague from the earliest records in 965
• The changing status of Jews over time
• The redevelopment of the ghetto 100 years ago
• The fate of Jews over the centuries and the tragedy of the Holocaust
• Remnants of a community – Prague’s Jewish community today
One of the most telling lines here is ‘remnants of the Jewish
community’, practically an admission that the Jewish Quarter in Prague
is now more of a museum and focal point for heritage tourists than
location of a thriving Jewish community.
One of the issues that has arisen from the growth in popularity of
Jewish heritage travel is how true a reflection the primary tourist
areas give of Jewish life and whether or not they are beneficial to the
Jewish communities in Eastern Europe. There is certainly some falseness
in the way some aspects of Jewish life are presented. Whilst Jewish
life had thrived in the great cities of Eastern Europe a little over
sixty years ago, today numbers of Jews are much smaller and many of the
Old Jewish quarters host klezmer festivals, Yiddish language classes
and Jewish walking tours without any real involvement from the local
Jewish communities. As Gruber writes, the results can sometimes be
tacky: “kiosks, shops and markets overflow with new Jewish kitsch;
souvenir T-shirts and postcards sport imagery ranging from candlesticks
and tombstones to caricatures of Franz Kafka. There are painted wooden
carvings of hook nosed, bearded Jews for sale In Poland and Golem
statuettes and side locked Jewish puppets for sale in Prague. In
Krakow, a Ukrainian band at one ’Jewish-style’ café dresses up in
Hasidic attire and plays Yiddish tunes for patrons sipping chicken soup
and kosher vodka, while local travel agencies takes visitors on
‘Schindlers List’ and other Jewish tours”
Gruber’s argument is that with the standard heritage travel, designed
to guide inexperienced travellers comfortably through the established
areas of Jewish heritage there is little being done towards the actual
reinvention of Jewish community. Much of the activity in terms of
Jewish culture is carried out without the Jews themselves. This
scenario is not necessarily due to any particular resistance by the
surviving Jewish communities in Eastern Europe, but rather due to the
fact that there is a new form of Jewish culture that does not need Jews
for its actual realisation. A walking tour through the old Jewish
Quarter of Prague for example does not need to be conducted by Jews.
Gruber quotes Jewish scholar Amos Luzzatto on this topic: “We are
building museums where there is no longer Jewish life. It seems as if
we are witnessing two phenomena that are parallel but go in opposite
directions: the number of museums is growing; the communities
disappear”
Gruber’s description for the developments in the Jewish centres of
Eastern Europe is, as encapsulated in the title of her book, virtual
Jewishness. She draws a distinction between the tourist venues and the
associated interest in Jewish culture in the likes of Germany, Poland
and the Czech Republic and actual Jewish life in these countries. There
are of course positives and negatives to the effects of heritage travel
and the virtual Jewishness that it can produce. A positive effect is
that fact that there is an apparent desire for Eastern Europe to at
least attempt to right some of the wrongs done towards its Jewish
community under fascism and communism. The fact that there is a genuine
interest in Jewish culture should also be taken as a positive
development. The stereotyping and commercialisation of Jewish culture
may be unwelcome but the impetus behind virtual Jewishness would appear
to have the right intentions at least.
Jewish heritage travel of course is not just for Jews – many non-Jews
also take part in tours of and visits to Jewish heritage sites. Gruber
suggests that in these cases Jewish heritage travel is being driven by
the intellectual, social and political agendas of European non-Jews who
are attempting to discover both their own past and that of their
ancestors. Non- Jews also play a major role in the promotion of Jewish
heritage. In Eastern Europe, non-Jews will wear Star of David’s, assume
Jewish sounding names, attend synagogue, eat kosher food and send their
children to Jewish schools in attempts to establish a Jewish style of
identity. It is writes Gruber, a process “that in turn encompasses a
‘virtual Jewishness’, a ‘virtual Jewish world’ populated by ‘virtual
Jews’ who perform – or as Bodemann put it, enact – Jewish culture from
an outsider perspective, alongside of often in the absence of local
Jewish populations.”
The Holocaust is a major part of Jewish heritage travel and the sites
of the ghettos in Eastern European cities along with the concentration
camps across Germany and Poland are at the heart of heritage trips by
Jews discovering their roots and also non-Jews who seek an
understanding of what has happened in previous generations. It is
obviously difficult to manage tourism to such places with sensitivity –
the museums based at the concentration camps to date appear to be
achieving this, but these places remain one area that much never
succumb to the commercialisation that has crept into other areas of
Jewish heritage travel. The idea of humanitarian struggle and the sense
that the Jewish faith somehow represents the oppressed also ties into
Jewish heritage travel. Janusz Makuch, a young Polish, non-Jewish
intellectual that founded Krakow’s annual festival of Jewish Culture
explains this when telling of his discovery of the treatment of the
Jews in his country: “It was like a discovery of Atlantis that people
lived here and created their own original culture and had such a deep
influence on Polish culture” Makuch goes onto explain that he felt is
his duty to attempt to resurrect the Jewish culture as a homage to the
three million Polish Jews killed in the Holocaust and also as testimony
to the thousand year history of the Jews in Poland.
Today’s heritage travel to Holocaust sites and memorials represents a
change in the type of remembrance of the Holocaust. As survivors become
older and fewer, in the same way that we see war veterans become fewer
each year – there are less and less real recollection of events and a
need for new types of representation for future generations. The
museums and memorials found in heritage sites appear to be the best way
of realising this. Again however, some heritage travel can obscure the
reality of what has gone before – Schindler’s List tours in Krakow for
example take tourist to sites where the events depicted actually took
place and also to the places where the movie was filmed. It is as
Gruber describes “a mixture of celluloid and reality, in which each is
given equal weight.” This is a disturbing trend – that tourist are as
interested in seeing the sites of filming rather than the scene of real
and terrible events suggests that the future may hold almost a dumbing
down of the Holocaust into a Hollywood event.
Jewish heritage travel is now firmly established in Eastern Europe, for
better or worse. There is a danger that it can go down the road of
belittling Jewish culture in the most popular venues – the emphasis
though, must be with the existing Jewish communities to become involved
in heritage tourism and help shape how their community and way of life
is portrayed.
Chapter Three - Travel Writing on Eastern Europe
As in any genre, the style and quality of travel writing about
Eastern Europe and Jewish heritage in particular is varied. Writing on
the subject varies from standard format travel guides that guide
would-be travellers would use to navigate them around particular sites
of interest to more personalised accounts of particular journeys made
to trace the author’s roots or to examine particular historical issues
– the Holocaust and the effects of Communism on Eastern European Jews
are most commonplace.
Ruth Ellen Gruber is one of the more prolific writers on the subject,
adding detailed guides on sites of Jewish interest to her other work on
virtual Jewishness and the reason behind heritage travel. Much of
Gruber’s travel writing focuses on encouraging travellers to move
slightly off the beaten track when looking for sites of Jewish
interest. An article on the Czech Republic for example focuses less on
Prague but rather on the small town of Boskovice, home to one of the
most extensive old Jewish ghetto areas in Eastern Europe. Gruber looks
not just at the history of Jewish areas during the war and under
communism but also how they have fared since the political changes in
the early 1990s. She appears as concerned as concerned about the future
of Jewish communities in Eastern Europe as with the past. She writes of
Boskovice: “Back in 1990, the buildings in the Jewish Quarter were
crumbling and abandoned, the 17th century synagogue was little more
than an empty shell…what a difference a decade and a half makes…the
Jewish quarter too has undergone extensive gentrification. Many of the
little crooked houses have been renovated and painted soothing mint and
ochre, and some of them have even been converted into boutiques,
upmarket cafes (such as the Makkabi and the Herman Ungar Tea Room) and
even a fast food falafel restaurant.” Gruber also advises her readers
of other Czech towns with a Jewish heritage – Trebic, with its two
historic synagogues, Velke Mezerici with its two former synagogues and
a small Jewish museum, Polna with a well-preserved Jewish quarter and
Loumnic with an 18th century synagogue that has been converted to a
gallery and a culture centre and a beautiful Jewish cemetery.
Gruber excels from other writers about Jewish heritage travel in that
she provides an in depth background to the Jewish history in all of the
towns that she writes about. For Polna for example, she tells the story
of the Hilsner affair, a famous episode in Czech and Jewish history.
Leopold Hilsner, a local shoemaker was arrested for the murder of a
local woman. He was accused of committing the rime with the complicity
of the local Jewish population in order to drain the girl’s blood and
use it to make Passover matzos. The affair drew a wave of anti-Semitic
violence at the time, but Hilsner was eventually amnestied years later
in a case that had echoes of the Dreyfus affair in France. It is this
attention to detail that marks out Gruber’s travel writing – she deals
with the subject in far more detail than the standard travel guide and
her books would be the most useful source of information for anybody
travelling to areas of Jewish heritage outside the big cities in
Eastern Europe.
Gruber, regardless of her views on virtual Jewishness remains convinced
that Jewish heritage sites do have an intrinsic historic, artistic and
architectural value but remains concerned that in the most popular
sites at least, a theme park style future awaits. As she describes: “By
1998, the old Jewish quarter of Trebic, where no Jews live, boasted
Jacob’s Snack Bar, the Synagogue Guest House, the Jewish Grocery and
Rachel’s Wine Cellar.” It is a valid point.
There are other writers who tend not to dwell on the commercialisation
of all things Jewish and gently direct people around the main cultural
centres, whether the culture portrayed is genuine or not. Yale Strom’s
A Wandering Feast: A Journey Through the Jewish Culture of Eastern
Europe takes a more simplistic view on travel and Jewish culture in
Eastern Europe. His account portrays a happy world of vibrant Jewish
communities, klezmer music recitals and traditional Jewish food. It is
perhaps the vision that those putting together heritage tours would
like to portray, yet Strom does not really dig under the surface of the
sometimes artificial Jewish culture that he encounters. His book is
largely a travelogue for the traveller on a guided tour to follow –
there is little in terms of self-discovery or real understanding of the
history of the Jews in Eastern Europe included.
Other accounts of travel in Eastern Europe have been more personalised
and reflected travel outside the popular destination of Prague, Krakow
and Budapest. Anne Applebaum’s Between East and West, Across the
Borderland’s of Europe is an account of her travels through Poland,
Lithuania and Belarus shortly after the fall of the Berlin Wall in the
hope of tracing her own Eastern European roots. Applebaum’s
grandparents had lived in the Polish town of Krobrin, which prior to
1939 had seen Jews make up half of its 11,00 inhabitants, many owning
building and running shops.
Applebaum attempts to unravel the complex changes of authority in the
region that have both stirred up ethnic tensions whilst leaving others
unsure as to their true nationality. She writes in her introduction
that “a traveller can meet a man born in Poland, brought up in the
Soviet Union, who now lives in Belarus – and he has never left his
village.” This is the sort of travel writing that will appeal to the
more adventurous traveller – for the coach party traveller around
Prague and Krakow, there is little need for this type of information.
Unlike the heritage traveller hotspots to the west, the history of the
holocaust is harder to trace this far east. There was little need for
the Germans to hide the deaths of Jews or to export them off to
extermination camps. Applebaum writes about the scene of a massacre of
Jews by Germans and Lithuanians in the town of Radun in 1942. There is
no Jewish memorial in the town. A monument to the dead states simply
“here lie buried 1,137 peaceful Soviet citizens, shot in1942 by
fascists” Applebaum’s questions to a survivor as to why the monument
doesn’t say why the dead were Jewish receives the simple reply “they
were peaceful Soviet citizens. That was what they were.”
Applebaum also examines another recurrent theme in Jewish heritage
travel – the oppression of people in Eastern Europe under communist
rule. She visits Minsk, a small town in Belarus before the War with an
active Jewish population. After the war, the Jewish population had all
but been destroyed and Applebaum describes the city’s quick
transformation into a large, soulless Soviet industrial city.
Interestingly, even in Minsk, Applebaum finds some evidence of the
popularisation of Jewishness amongst non-Jews that is so prevalent in
the more tourist-friendly areas of Eastern Europe. Applebaum meets a
non-Jew who loves the idea of traditional Jews; he speaks Yiddish and
Hebrew and even teaches it to the remaining Jews in the region that are
preparing to move to Israel. Applebaum writes: “what Vitaly loved were
the Jews of the past: the Jews with caps and ringlets around their
ears, the Jews in long black coats, the Jewish women in wigs, the
Jewish children who studied Talmud and Torah by candlelight, the Jews
whose culture once dominated Minsk.” There is little to see in Minsk
in terms of heritage – her guide can point out the sites on now
non-existent houses or overgrown burial places – the overall
impression is of a city in which Jewish culture was effectively
destroyed by the Nazis and given little opportunity to reinvent itself
under communist role. In some ways, the same could be argued of the
Jewish cultural hot spots such as Prague and Krakow – the difference
being that, post-communism, these cities have made active attempts to
market their Jewish past as a tourist cultural attraction. Applebaum
concludes her visit to Minsk with a depressing summary of the recent
past on Minsk, writing of the Jewish population that “when they had
been alive, Minsk had been a different kind of city, a better city, a
city of prayer and study, not a city of factories and smog.”
Applebaum finds little in Krobrin, the home of her grandparents. The
old synagogue is now a disused brewery and in terms of discovering her
roots, there is little for Applebaum to draw upon. Perhaps this
explains some of the success of the Eastern European venues that offer
an obvious Jewish heritage – there is more to offer the visitor and
more to satisfy the desire that people have to discover the Jewish
ancestry. Sadly, in many parts of Eastern Europe, there is little if
anything in terms of heritage or an ongoing Jewish culture. for people
to discover in the birth places of their ancestors. Arriving at the
small town or village where their ancestors once lived may be as much
as a roots finding journey can offer. Of course, for some, this may
suffice. Applebaum nonetheless finds some positives in her writing. In
the introduction to her book she writes that she made the journey to
look for evidence that differences and variety of cultures and
religions can outlast war, communism and Russification, “testimony in
fact that people can survive any attempt to uproot them.” She does find
some evidence of this. Some small Jewish communities still exist in
areas where Jewish culture had all but been wiped out, whilst in other
regions, Jewish culture lives on more strongly – perhaps sometimes the
virtual Jewishness that Gruber defines, but a Jewish culture
nonetheless. Applebaum’s writing focuses less on the physical sights of
Eastern Europe but rather on the people who have lived under communist
rule and how they have adjusted to their newfound freedom. It is also
represents an account of non-European Jews attempting to find their
roots in the new Eastern Europe – for anybody planning an independent
journey it provides an excellent guide as to the type of experiences
one can expect.
Matthew Reisz has also written travel material about Jews in Eastern
Europe, focussing on the aspects of oppression and survival that are so
central to the history. His introduction to Europe’s Jewish Quarters,
whilst accepting that the great Jewish centres of the world today are
Israel and the United States, emphasises the importance of Europe in
Jewish history “It was on European soil that the bulk of world Jewry
lived until the Holocaust, on European soil that Maimonides wrote his
Guide for the Perplexed, on European soil that Zionism was forged, on
European soil that the great Jewish thinkers and artists of Paris,
Vienna and the Weimar Republic largely created the modern agenda in
music, physics, psychoanalysis and many of the arts…” This is an
important point – for those interested in Jewish culture, Europe is
massively important even outside of roots and ancestry. Many heritage
travellers may not have family that have lived in Eastern Europe but
are drawn to the region anyway simply by its rich Jewish heritage.
Like many other Jewish writers on Eastern Europe, Reisz does so from a
personal perspective. His grandparents were transported to death camps
from Terezin, as were several other relatives and he acknowledges that
in writing the book “I had far deeper motives; although my mother is
not Jewish, the book was produced partly as a search for my own roots,
in sympathy and celebration and with a far more than professional
interest.” Reisz also avoids what are seen as what he terms the
“heartlands of the Holocaust” , partly because there are a number of
books already written on these areas but partly because he understands
that there is little in the way of real Jewish life in these areas –
the old Jewish quarters or the concentration camp locations are there
for the heritage travellers and cater for a different type of traveller
– Reisz wants to concentrate on a combination of Jewish history and
life as it is today. He clarifies this markedly, writing “I have tried
to avoid places where there is little to say except: here there was
once rich and vital Jewish life – and now there is nothing.”
Reisz writes admiringly of Prague’s Jewish Quarter, marvelling at the
fact that its has survived at all after Nazi occupation and the
indifference and sometimes hostility of the communist regime. He also
addresses the issue of the barely functioning Jewish population in
Prague today. Whilst acknowledging that there are two functioning
synagogues in the city, Reisz points out that outside of the tourist
season there are not always enough Jews for form a minyan He also
comments on the population of Czech Jews, writing: “Like other Czechs,
they have always had a reputation for lukewarm religious commitments;
the terrible losses of the War years, ageing congregations and the
difficulties of obtaining an education in Judaism have all had their
impact; yet it is heartening that the Jubilee is still a functioning
synagogue.”
Much of Reisz’s description of Prague focuses on its past. Indeed he
write “the past is a constant presence in Prague” and his descriptions
of Prague’s old buildings and narrow lanes give the prospective
traveller a good indication of what to expect.
As is to be expected however from any Jewish writer writing about
Eastern Europe, some of Reisz’s most effective prose comes when he
deals with the Holocaust. It is an issue at the heart of practically
all writing on this part of the world and understandably so. Reisz
describes Prague’s Memorial Hall that now houses the Jewish Museum and
the most effecting of the Holocaust images. He describes scenes of
everyday life in the ghetto and the barracks: “hangings, cramped bunk
beds, tightly shut gates, soldiers herding crowds of tiny children away
while others look down from a window above. Almost more moving are the
utterly normal pictures of forests, butterflies, bouquets, Christmas
trees, princesses and dragons, all painted by children destined for
deportation to the East.”
Reisz also writes about Terezin, small town close to Prague that is
tainted by the Holocaust to a greater extent than Prague itself. Whilst
Prague remains a beautiful and cultured tourist venue over and above of
its Jewish past, the same cannot be said for Terezin. Reisz describes
it as “a strange and haunting site of wartime Jewish suffering and a
particularly blatant example of a successor regime’s attempt to distort
the past” Terezin consists mainly of a macabre tourist attraction
known as the Little Fortress and the barracks, established in the 1870s
as a defence against Prussia. Its most famous inmate was Gavrilo
Princip, the assassin who sparked off World War I when he shot Franz
Ferdinand. The fortress was re-opened and used by the Nazis in 1940 to
hold politicians, officers of the former Czech army, relatives of those
who had fled abroad, captured British pilots and some genuine
criminals. As in all the concentration camps the words Arbeit macht
Frei (Work will make you free) appears above the entrance.
For Reisz however, just as disturbing as the evidence of the Nazi past
in Terezin is the evidence that the communist regime used the site as a
method of propaganda rather than a memorial to those that were
imprisoned or died there. Until the fall of communism visitors were
shown what Reisz describes as an “unpalatably one-sided” film about
Terezin, stressing the glorious Russian role in its liberation and the
bright Communist future. Reisz’s work appears to strike exactly the
right balance in terms of Jewish heritage – de gives vivid descriptions
of some of the old Jewish quarters and notable building, yet expands on
this with an investigation into the past and how Eastern Europe today
is reflecting its Jewish heritage.
Eva Hoffman’s book ‘Exit into History’ describes her journey through
the new Eastern Europe as she tries to analyse what the social and
political changes will mean for the people living there. Hoffman’s book
is less a narrative on Jewish heritage travel than an analysis of
post-Communist Eastern Europe, yet shestill discovers Jews with
fascinating stories to tell.
Again, Hoffman can put aside political and historical issues to deliver
excellent descriptive prose. Her description of Prague serves as a
reminder that whatever the Jewish history may be in Eastern Europe, it
is still simply a beautiful part of the world to visit for any
traveller: “Nothing I know about this other city of seven hills has
prepared me for its extravagance and abundance and endless visual
surprises, as if, somewhere beneath its ground, there were a constantly
replenishing reservoir, or a geyser, from which beauty springs. The eye
cannot move without encountering a stunning piece of statuery, or
painted decoration, or ornate architectural details, or a Cubist
thicket of chimneys.” It is easy to overlook when reflecting on travel
writing on Eastern Europe that, for all of its history, many of the
towns and cities provide architectural sights that are worth the visit
alone. The simple aesthetics of travel to wonderful cities should not
be forgotten.
Like several others, Hoffman journeyed around Eastern Europe in the
early 1990s, short after the collapse of the Iron Curtain. Much of her
writing investigates how it was for people both Jewish and non-Jewish
to live under the communist regimes. She argues that history in this
part of the world is somehow thicker, more pressing and oppressive than
in Western Europe. The live of ordinary people have been affected to a
much greater extent by politics than of those in the West. Hoffman
notes that, much as under Nazi occupation, under communism people at
one point or another have been forced to make some kind of ethical
choice or decision: “to decide, at one time or another, whether he or
she was for or against…whether to inform on a neighbour, sign a
dangerous petition, stand by silently during an anti-Semitic campaign,
or risk imprisonment by protest.” Certainly, within Jewish heritage
travel there is an element of reflecting not just on the Holocaust but
also on the oppression of people across Eastern Europe for half a
century. For many travellers the two may be combined – Jewish
travellers seeking out their own roots may well combine their own
heritage with looking for a greater awareness of political history in
Europe. For non-Jews who see themselves as opposed to oppression in
whatever form, the opportunity to explore both the location of the
Holocaust and the political oppression under communism is an attraction
of travel to the region.
Anna Reid’s Borderland – A Journey Through the History of the Ukraine,
further east to examine Jewish history and finds, as in other areas of
Eastern Europe, barely existing Jewish communities. There is little in
the book to recommend the Ukraine to as a destination for Jewish
heritage travel. Making up less than 1 per cent of the population 1989,
the Ukraine’s’ Jewish population is gradually being assimilated into
the Ukrainian population, attendance at synagogue is poor and many of
the remaining Jews are planning to move to Israel. This is not to say
that the Ukraine is an anti-Semitic nation – as Reid writes “There are
few anti-Semites left in Ukraine because there are few Jews.” Reid’s
work is far removed from the standard tourist guides to Eastern Europe
– it is the story of a personal journey that ultimately finds
relatively little in terms of Jewish heritage, yet is interesting
nonetheless.
Heritage journeys can be made by people as Jews, Eastern Europeans, or
both. One’s own background will have dictated a personal set of
circumstances and an individual ancestry. The lifting of the Iron
Curtain has given people an opportunity to make heritage journeys to
explore their past. For people living in Eastern Europe both before and
after the communist regimes, the support of those from elsewhere may
give hope that repression will not return in the future.
Haim Shapiro’s series of articles in the Jewish Post newspaper give a
well-balanced view of Poland both past and present. He is on a roots
trip to discover the places that his family have come from in Poland
and Belarus. Before addressing the Jewish past in the country he
provides the reader, Jewish or non-Jewish, of what is it like to simply
visit the country as a tourist:
“The country is easy to visit. Public transport is convenient and
cheap. There are plenty of coffee shops and Internet cafes. It has all
the convenience of Western Europe at Eastern European prices. Along
with that, the landscapes and towns are beautiful” Shapiro is aware
however of Poland’s reputation as an anti-Semitic nation and comments:
at one point “it is at times like this that we have come to Poland to
enjoy ourselves. For many Israelis, Poland is only a country of death
camps and anti-Semites. I am aware of the tragedy, as when I see the
paintings of the murdered artists, and I am aware of Polish
anti-Semitism, although everywhere we have gone here, our reception has
been warm and welcoming” Shapiro makes an important point about Jewish
heritage travel here – wherever Jews travel to in Eastern Europe in
search of heritage they will be faced with evidence of death and
suffering of their ancestors or at least past generations of their own
people. To be simply enjoying a holiday at the same time must sometimes
seem somewhat paradoxical and is a reason that can separate Jewish
heritage travel in Eastern Europe from other types of cultural and
heritage travel in other countries.
Shapiro also writes about another important issue – the effect of
Jewish heritage travellers on the lives of Jews still living in these
areas. He describes an awkward gathering of Israelis youngsters at a
Warsaw synagogue and quotes a local resident stating that Israeli
groups can disturb the religious services: “when the Israelis come it’s
a circus. The rest of the year it’s a normal synagogue.” Shapiro’s’
conclusion however is positive, and one that should be taken on board
by any Jewish heritage travellers visiting Poland or Eastern Europe. He
quotes a funeral director telling him to give the message to
non-European Jews that they should come to Poland to celebrate their
heritage, not treat the country as a graveyard. He says: “Tell them,
they should come to Poland, but they should do so to celebrate a
thousand years of Jewish life here, and not just tragedy and
destruction.”
Wide ranges of travel guides now make specific reference to Eastern
Europe’s Jewish heritage as do travel companies in the marketing
material. The following paragraph from the website about travel to
Poland serves as a typical example:
“It was the country most devastated by World War II in Eastern Europe,
losing about a quarter of its population and almost its entire Jewish
community. The aftermath of the War greatly affected the character of
the country. Former Jewish cemeteries in the cities and the stark
concentration camps where the Nazis carried out their extermination
remain as the most stirring reminders of the nation’s tragedies. Cities
destroyed by the war had to be rebuilt from scratch and many
meticulously restored buildings and historic old towns are testimony to
the pride and determination of a strong and durable nation.”
Individual travelogues posted on the Internet by heritage travellers
can also make interesting reading and give a perspective on the
motivations for the average traveller as opposed to the professional
travel writer. The opening paragraph of Gerald Sanders travelogue, Our
Jewish Roots Tour, gives a good indication as to the conflicting
viewpoints that non-European Jews can have about travelling to the
region:
“On August 6, 1990 we began what turned out to be the most fascinating
experience of our lives. My late wife, Joan, and I journeyed to find
our roots in Poland as members of an organised group. Joan had
anticipated the trip with unbridled enthusiasm since the idea of
travelling to Poland first occurred to her about five years earlier. I
was more than a little sceptical and had all the preconceived notions
that most of the American Jewish community holds concerning Poland…’Why
go there? It’s only a graveyard of our ancestors’ ‘you are not going to
find anything of genealogical value, the Germans destroyed it all’ ‘the
poles were the worst of the world’s anti-Semites’, ‘the accommodations
and food will be unacceptable’”
Sanders trip goes onto to be a hugely successful trip of
self-discovery, making good use of Polish archives to trace family
history, visiting sites of Jewish interest throughout the city and
enjoying fine kosher food throughout the trip. There are moments on the
trip where Sanders expresses his anger at what he sees: “No trip to
Poland is complete without a trip to Maidenak and Auschwitz. The horror
that our people experienced in those places can never be fully
described or understood. The next time one hears a German saying that
‘we didn’t know’, don’t believe him. Maidenak alone had 7,000 German
guards at any given time, and they had families who knew what they were
doing!’ The overall theme of Sander’s trip though is one of learning.
He states that for serious genealogists, a visit to Poland is mandatory
for those with Polish roots. He also learns a little about the Jewish
community in Warsaw today which at least moves away from the ‘virtual
Jewish’ tours criticised by Gruber. Sanders writes in his account “the
number of Jews in Krakow in 1990 was about 300. They were mostly
elderly and, for the most part, very poor. Our group bought gifts for
them, which we distributed at the Remuh Synagogue.” It is heartening to
hear that at least one independent traveller has made the effort to
interact with the real Jewish community in Eastern Europe – ideally
this would be a much more common occurrence on heritage trips.
Travel writing around heritage travel to Eastern Europe is an expanding
genre. As with any tourist location, the style and standard of the
writing will vary. The main hope should be that writers see the
distinction between the tourist traps and real Jewish culture. The
promotion of genuine Jewish life in Eastern Europe should always be
encouraged.
Chapter Four – Eastern Europe’s response to Jewish Heritage Travel
For Eastern Europe, Jewish heritage travel has been first and
foremost another string to the bow of the tourist industry that is so
important to cities such as Prague and Krakow as they have moved out of
the communist era. Jewish heritage can ensure a healthy influx of money
into Eastern Europe and locals have been quick to make the most of
this. Again whether the positive response to Jewish travellers and
other Westerners with an interest in Jewish culture is beneficial to
the long-term growth of Jewish communities in Eastern Europe remains to
be seen. At present, much of the economic benefit seems to be heading
towards the non-Jews in Eastern Europe who are successfully marketing
its Jewish heritage.
There are a number of examples of the positive promotion of Jewish
culture in Eastern Europe. In Berlin in 1992, an exhibition of Jewish
culture described as the world’s largest and most expensive ever was
held at Martin Gropius Bau museum. The event, Judische Lebenswelten
(Patterns of Jewish Life) cost the city over $6 million and saw over
350,000 people attend Jewish performances, concerts, films and
readings. In Poland, the city of Krakow, with a population of 200 Jews
in 1993, opened its Centre for Jewish Culture, operated and staffed by
non-Jews. In the three years from its opening the Centre has been
prolific in the number and scale of events that it has produced. Krakow
would seem to serve as a perfect example of Gruber’s ‘virtual
Jewishness’ theory – it is a city with a rich Jewish heritage, that
sells its Jewish culture as one of its main tourist attractions, yet is
actually home to a tiny number of Jews, few of whom play any part in
the heritage industry that has grown in the city. Across Poland as a
whole in fact, over 500 ‘serious titles’ on Jewish history, literature
and culture were published in 1995-96 , showing a voracious appetite
fro information on Jewish culture in the country.
Undoubtedly. Eastern Europeans have embraced the more commercial side
of Jewish heritage travel wholeheartedly. Gruber, again somewhat
critically, refers to the fact that new Jewish bookstores in Vienna,
Berlin and Krakow attract a large clientele , and goes on to describe
the main attractions that Eastern Europeans are opening up for visitors
– Jewish quarters and tourist attractions with ‘Jewish style
restaurants’ and Jewish sounding names, signs in Hebrew or Hebrew style
letters and food, including pork named after rabbis of Old Testament
prophets. Clearly Gruber has a valid point here. It may be acceptable
for non-Jews to be involved in the Jewish heritage industry and to
profit even from the commercialisation of Jewish culture but the lack
of respect shown for central tenets of the Jewish faith, the naming of
cheap dishes in tacky restaurants after important religious figures is
a step too far. Commercialisation at this level will only further
ostracise the small Jewish communities remaining in Eastern European
cities. There is already evidence that there is a division between the
heritage travel industry and the genuine Jewish communities. Crass
insensitivities to the Jewish faith will only exacerbate this division.
The popularity of Jewish culture has manifested itself in a number of
more scholarly guises as well. Numerous conferences are now held across
Eastern Europe each year on all aspects of Jewish culture, history and
tradition and similar numbers of academic study programmes, courses and
lecture series have also been established.
Jews that have lived in Eastern Europe both before and in the immediate
aftermath have openly expressed reservations about the intrusion from
heritage travellers. There is evidence that members of the Jewish
community can sometimes be made to feel like some type of museum
exhibit, particularly Hasidic Jews, whose style of dress confirms with
the stereotypical Jew marketed as puppets or figures in souvenir shops
and on market stalls. Eli Valley, a young American Jew who lived in
Prague at around the time of the Velvet revolution comments: “In the
five summers since communisms collapse, Prague’s Jewish quarter has
become a veritable Jurassic Park of Judaism, a Williamsburg for the
conscience of Europe…. on the street you can purchase a Jewish doll,
complete with black robe and jumbo nose for $50. In the eyes of the
tourists, Prague is a circus of the dead. On the infrequent occasions
that a Hasidic family visits the area, visitors abandon the dead
religious objects and take out their cameras”
Heritage and cultural tourism of course is not limited to Eastern
Europe and there are examples from elsewhere in the world that
countries such Poland and the Czech Republic can learn from in
developing their heritage travel industries. One of the most
encouraging facts for the Eastern European nations is that heritage
travellers can be a profitable type of visitor. Research based
primarily in America or on Americans travelling to Europe suggests that
cultural tourists are older, better educated and more affluent than the
travelling public as a whole.. Furthermore, cultural tourists are
travellers who tend to stay longer at a destination, spend more while
there and join in more activities than other tourists. This in itself
who appear to be good new for the Eastern European tourist centres but
there is also research that suggests that the heritage travel market
will continue to grow. Ageing baby boomers, who are the biggest single
growth market in tourism today, are also seen as the largest potential
market for heritage tourist attractions. As people age, they take a
greater interest in their cultural roots, in history and in
understanding the past. This would certainly appear to be the case with
heritage travel to Eastern Europe. The complex history of Europe’s Jews
would appear to add to the attraction of heritage travel, over and
above the general interest in heritage travel that already exists
across the world.
The rapid economic, social and political changes that have taken place
in Eastern Europe in the post-Communist era have also been a factor in
the growth of Jewish heritage travel to the region. As Gruber writes:
“with the final fall of communism, the uncovering of Jewish history and
heritage became a counterpoint to the burying of the communist past.
The toppling of monuments to Marx and Lenin, the renaming of streets,
and the transformation of communist buildings for other uses were also
seen as acts that re-consecrated a desecrated landscape” Evidence of
this can be seen across Eastern Europe – historic buildings, both
Jewish and non-Jewish have been cleaned up and restored over the past
decade and, recognising the power of the tourist dollar, schemes to
lure business and investment have been put in place to encourage
heritage travellers. Another noticeable trend has been for streets and
squares with names from the communist era to be renamed to reflect the
Jewish historical recovery.
Eastern Europe has developed a varied market of attractions to attract
heritage travellers. Potential tourists will include Jewish roots
seekers, pilgrims to Holocaust sites and Hasidic tombs, local
schoolchildren and foreign study groups, mainstream and Jewish heritage
package tours, casual observers and even local residents looking for
nostalgia or explanations in relation to events in the past. Obviously
what may work for some targets may not work or even offend others.
Michael Reisz, writing in The Independent, refers to an Israeli
satirical sketch about a travel agent offering packages like “a week in
Poland which features seven concentration camps in thee days – no,
there’s no free day for shopping” It is important for those involved in
heritage travel in Eastern Europe to realise that such tourism can
easily become ghoulish or exploitative and discourage Jews from meeting
Czechs, Germans or Poles. This is where the fact the few Jews are
involved in heritage tourism can become a problem – if Jewish
travellers arrive in these countries to be shown around concentration
camps by a series of non-Jewish guides, it can only add to any previous
preconception that Poland, for example is just a Jewish Cemetery and
all Poles are anti-Semites.
Large numbers of locally produced guides to Eastern Europe’s Jewish
heritage were produced in the years following the fall of communism.
Jiri Fiedler produced a guidebook in 1991, Jaroslav Klenovsky was
producing pictures and postcards of Morovian synagogues in 1991 and in
Poland more than a dozen or more guides to Jewish sites had been
produced by the early 1990s. Indeed in Poland, German journalist
Katherina Osche was prompted to write: “Considering the number of
publications, exhibits, and the large focus on Jewish topics in the
media, one could get the impression that the country had a few hundred
thousand Jews and a blossoming German Jewish culture.” Mainstream
guides also began to include Jewish heritage information both in print
and on the Internet. The following passage from the Time Out Guide to
Prague serves as an example:
“The streets north-west of the Old Town Square are strangely vacant of
residents. This is Prague’s Josefov neighbourhood, once the city’s
teeming Jewish ghetto…begun in the 13th century, this was the spiritual
heart of Prague’s Jewish community for some 700 years…The haunting Old
Jewish Cemetery was created in the 15th century and was used until
1787…. On the far side of the cemetery is Pinkas Synagogue where the
interior walls are covered with the names of the 80,000 Holocaust
victims from Bohemia and Moravia. The synagogue also has a
heartbreaking display of drawings by children made in the Terezin
concentration camp.” Local regional and states tourist offices in
Poland and the Czech Republic have also begun to produce brochures,
maps and pamphlets on Jewish heritage.
The general reaction to Jewish heritage travel in Eastern Europe has
certainly been positive. This has undoubtedly partly stemmed from the
financial rewards that Jewish heritage travel can bring in some areas,
but general trend towards interest in Jewish culture would suggest an
overall positive attitude towards Judaism.
Chapter Five – Conclusion
Jewish heritage travel to Eastern Europe is now a firmly
established sector within the tourist market and likewise, a genre of
travel writing to accompany such travel has also developed. The
journeys are made for a number of reason – roots discovery primarily,
but also a reflection of a growing interest in Jewish culture amongst
non-Jews and a simple interest in the political changes that have
affected the region in recent decades. The Holocaust as well remains a
focal point for travel to the region and the writing that follows.
One of the main issues around such travel is its impact on Jewish
communities across Eastern Europe.Gruber points out that as well as the
embrace of all things Jewish by non-Jews in Eastern Europe, there has
also been an internal Jewish rediscovery of roots and heritage as well.
As she states: “Indeed, the embrace of Jewish culture by mainstream
society has gone side by side (and at times hand in hand) with efforts
by Jews themselves to recover or redefine personal Jewish identities
and to revive or enrich Jewish communities, Jewish life and internal
Jewish culture in Various countries”. Quite rightly, there is a growing
sense of urgency among Eastern Europe’s Jews that for all the benefits
that Jewish heritage travel might bring, if they do not themselves take
positive action to maintain their own culture and community, the
virtual Jewishness that has developed may overtake real Jewish culture
– in effect, false and stereotypical Jewish products would replace
genuine Jewish culture. It is important that the Jews and Jewish
communities of Eastern Europe do not become some form of obsolete
museum relics, or simple object of curiosity, even fun, for travellers,
Jewish and non-Jewish from elsewhere. Gruber quotes British scholar
Jonathon Webber on the subject: “There is a problem of representation.
There is a difference between official, established Judaism and how
Jews actually live. And there is an imagined Judaism, created ex
nihilo. How do we Jews represent Jewish culture in relation to
ourselves, to non-Jews, in the media? Should we participate or stand
by?
The future will hopefully bring a further expansion of Jewish heritage
travel. If managed correctly it should bring benefits to the economies
of the countries involved, it should promote an awareness of Jewish
culture and a determination amongst both Jews and non-Jews that the
repression of the 20the century should not happen again in Europe.
Heritage travel should also benefit the small Jewish communities still
surviving in Eastern Europe and encourage their involvement in the
promotion of Jewish culture.
The travel writing genre will no doubt continue to combine standard
formatted travel guides with more detailed personalised accounts. Web
logs and other more amateur accounts of trips around Eastern Europe are
also likely to flourish in the years ahead as the trend for self
publication grows. There is little benefit for the standard guides to
address the issues around Jewish life today but hopefully the more
detailed accounts by Jewish travellers will continue to examine Jewish
life as it is today and, like Gruber, try to ensure that 21st century
Jewish life is not ignored.
Jewish heritage travel should, ultimately, be about more than visiting
old Jewish quarters and buying Hasidic puppets from a market store. It
should be about exploring the past, appreciating life as it was in the
past, paying homage to those that suffered in the Holocaust and under
communism, but also celebrating a Jewish community that lives on. A
vibrant way of Jewish life continuing in Eastern Europe for generations
to come would be the best possible legacy for today’s Jewish heritage
travel and the writing that accompanies it.
Bibliography
Applebaum Anne, Between East and West, Across the Borderlands of Europe, Papermac, London 1995
Gruber Ellen Ruth, Virtually Jewish – Reinventing Jewish Culture in Europe, University of California Press, London 2002
Gruber Ruth Ellen, A Virtually Jewish World,
Hoffman Eva, Exit into History – A Journey Through the New Eastern Europe,
William Heinemann Ltd, London 1993
McKercher Bob & du Cros Hilary, Cultural Tourism – The
Partnership Between Tourism and Cultural Heritage Management, Haworth
Press, New York 2002
Reid Anna, Borderland, A Journey Through the History of Ukraine, Orion Books Ltd, London 2003
Reisz Matthew, Europe’s Jewish Quarters, Simon and Schuster, London 1991
Shapiro Haim, More Than Just A Graveyard, Jewish Post February 26, 2002
Sigala Marianna & Leslie David, International Cultural Tourism - management,
Implications and cases, Elsevier Butterworth-Heinneman, Oxford 2005
Strom Yale, A Wandering Feast: A Journey Through the Jewish Culture of Eastern Europe,
|